Chengde est une ville de 290 000 habitants, qui se trouve au nord de la province du Hebei, à quatre heures et demie de train de Pékin. Chengde est en soi une ville sans grand intérêt mais doit sa célébrité au palais du Jehol que l'empereur Kangxi des Qing fit construire en 1703. Le palais, le parc environnant et les temples qui l'ornent font de Chengde un lieu de promenade unique en Chine où l'on peut à la fois jouir du calme, de la nature et apprécier les somptueux vestiges du passé. L'empereur Kangxi entama en 1703 la construction d'un palais d'Eté auquel il donna le nom de Bishu Shanhuang, ? hameau de montagne pour fuir la chaleur ?. Ce n'est qu'en 1790, sous l'empereur Qianlong, que les travaux prirent fin. Six mois par an, les dignitaires de la Cour déménageaient dans ce palais où l'empereur fuyait les chaleurs estivales de Pékin. Les ambassadeurs étrangers devaient s'y rendre lorsqu'ils avaient à traiter d'importantes affaires et c'est là que l'empereur Qianlong re?ut l'ambassade anglaise de Lord Macartney, en 1793. Les étrangers donnèrent au palais le nom de palais du Jehol, en raison de l'affluent du Luanhe, le Rehe ou Jehol, le ? fleuve chaud ?, qui arrose la vallée de Chengde, et qui a donné son ancien nom à la province.

Le Bishu Sanzhuang??
Situé au nord de la ville, le palais et son parc occupent une surface de 560 ha et la muraille qui les entoure fait 10 km de long. On verra d'abord le Palais impérial, de dimensions et de style infiniment plus modestes que le Palais impérial de Pékin. Il se compose de petites cours carrées qui se succèdent sur un axe nord-sud. Les salles, soigneusement repeintes dans des couleurs sobres, ont été transformées en petits musées historiques et archéologiques.
En quittant le palais par le nord, on accède aux parcs impériaux. Ces parcs se divisent en trois parties : les lacs, les plaines et les montagnes, qui sont censées représenter la Chine en miniature. La ? région des lacs ? rappelle les paysages du Sud, Suzhou, Jiaxing et Hangzhou, alors que celle des montagnes est censée évoquer le nord de la Chine. Les plus beaux batiments ont été construits au bord de l'eau : le Shuixinxie, ? portail au coeur de l'eau ?, le Jinshanting, ? pavillon de la montagne d'or ?, le Yanyulou, ? maison des brumes et de la pluie ?, où sont exposées de vieilles horloges serties de diamants et de pierreries offertes par les ambassadeurs européens aux empereurs chinois. Au nord-est de la région des lacs se trouve la source du Relue, le ? fleuve chaud ?.
Plus au nord encore, la ? région des plaines ? était autrefois plantée de forêts touffues où s'ébattaient des biches en liberté. Ces forêts ont malheureusement disparu et cédé la place à un h?pital militaire. Au nord-ouest, la ? région des montagnes ? occupe les quatre cinquièmes du parc. La plupart des batiments qui s'y trouvaient ont été détruits par les Seigneurs de la guerre au début du siècle, puis par les envahisseurs japonais. Il ne reste qu'un seul pavillon, perché au sommet d'une montagne, qui semble être une invitation à l'escalade.

Les temples de l'Extérieur

Putuo Zongsheng Temple
Xumifushou Temple
Les Waibamiao, les ? huit temples de l'Extérieur ?, ont été construits entre 1713 et 1780. Il y en avait onze autrefois mais il n'en reste plus que sept aujourd'hui, et le chiffre huit indiqué par leur nom laisse les historiens perplexes. La plupart des temples de Chengde sont des temples lama?stes. En effet, le lama?sme était la religion officielle de la dynastie des Qing, d'origine mandchoue. Cette religion permettait également de sceller l'alliance entre le gouvernement central et deux minorités nationales alors puissantes : les Mongols et les Tibétains, de même confession. Ceci explique que la plupart des stèles érigées dans les temples de Chengde soient rédigées en quatre langues : chinois, mongol, tibétain et mandchou. Les temples se trouvent au nord et à l'est de la ville, au-delà des parcs impériaux, à quelques kilomètres du centre ville. On peut s'y rendre à pied ou prendre un autobus sur la route qui longe la rivière. A l'est de la rivière se trouvent, du sud au nord, le Purensi, temple de l'Amour universel, le Pushansi, temple de la Bonté universelle (détruit), le Pulesi, temple de la joie universelle et le Anyuanmiao, temple de l'éternité tranquille, aussi appelé temple de la Vallée de l'Ili (au Xinjiang), parce qu'il a été bati en 1764 sur le modèle d'un temple de cette région. Le Pulesi fut construit en 1766 et rappelle le temple du Ciel à Pékin. Le batiment principal, le pavillon de la Lumière de l'aurore, est de forme circulaire et son double toit est couvert de tuiles jaunes. On remarquera dans ce pavillon une très belle statue tantrique de facture chinoise mais de style tibétain. En montant sur la colline derrière le Pulesi, on a une très jolie vue`!F1' sur la vallée tout entière. Une promenade d'une heure sur le même sentier mène à l'étrange formation rocheuse que l'on aper?oit partout de Chengde. Ce rocher, qui s'appelle le ? rocher du battoir et de la planche à linge ?, ressemble à une chaise géante. Il est possible de grimper sans trop d'efforts sur la ? chaise ?, au pied du ? dossier ?. Le deuxième groupe de temples se trouve au nord de la ville. Il se compose, d'est en ouest, du Puningsi, du Puyousi (détruit), du Xumifushoumiao, du Putuozongshengmiao, du Shuxiangsi, du Guang'ansi et du Lohantang. Ces deux derniers ont été détruits.

Le temple de la Paix Universelle
Le Puningsi fut construit en 1775 sur le modèle du grand temple tibétain de Samyé. Le batiment principal abrite un impressionnant bouddha de bois qui mesure 22,28 m de haut et pèse 10 t. On peut aussi voir dans un des premiers batiments sur la gauche quelques statues de luohan, disciples du Bouddha, qui se trouvaient dans le Luohantang ou ? salle des Arhats ?. Certaines de ces statues sont à demi calcinées. En effet, le Luohantang a été frappé par la foudre et, l'incendie n'ayant pu être jugulé, seules quelques statues ont pu être sauvées. L'arrangement des petits pavillons, construits sur une hauteur derrière le batiment principal, est chargé de symboles lamestes. Le pavillon triangulaire, les pavillons de la lune et du soleil, la pagode polychrome, représentent les diverses étapes de la vie du Bouddha avant qu'il n'ait atteint le nirvana. Le temple Xumifushou fut construit en 1780 en l'honneur d'un chef religieux tibétain, le panchen-lama de la sixième dynastie. Les batiments sont donc de style tibétain, sur le modèle du temple Tashilhunpo. On admirera tout particulièrement les toitures ornées d'animaux mythiques du temple central, qui se trouve entre une vaste terrasse de briques rouges et le temple secondaire, construit en retrait sur la colline. Ce superbe ensemble est dominé par une petite pagode en briques vernissées qui rappelle celle des Collines parfumées de Pékin.
Le temple Putuozongsheng couvre une surface de 220 ha. C'est le plus grand temple de Chengde et il fallut quatre ans - de 1767 à 1771 - pour le construire. C'est une imitation du plus célèbre centre religieux du Tibet, le Potala de Lhassa. Il est actuellement en réfection mais on peut tout de même visiter quelques-uns des petits batiments blancs qui s'élèvent par dizaines au pied du grand batiment central de briques rouges, véritable forteresse qui abrite le temple principal à la toiture faite de tuiles d'or. Quelques reliques dont des statues tantriques en bronze, sont encore exposées dans les divers batiments mais l'ensemble est en assez mauvais état.
Le dernier de ces temples, le Shuxiangsi, construit en 1774, est également en cours de réfection. Ses batiments rappellent le temple du même nom qui se trouve au Wutaishan dans le Shanxi. C'est dans son enceinte que les principaux sutras tibétains furent traduits en mandchou, la langue de la Cour. La traduction dura dix-huit ans.